Stephen Spender

Deutschland in Ruinen
Ein Bericht. Übersetzt und mit einer Einleitung von Joachim Utz
(englischer Originaltitel »European Witness«)

1995, geb., 287 S., 19,00 € [D], ISBN 978-3-930978-24-3

EINLEITUNG

VORWORT

REISE DURCH DAS RHEINLAND (Juli und August 1945)

      I  BAD OEYNHAUSEN

      II  EINE REISE          

      III  KÖLN                         

      IV  GESPRÄCHE               

      V  BONN                       

      VI  DEPORTIERTE POLEN            

      VII  EIN STUDENT                    

      VIII  DER DOLMETSCHER                 

      IX  INSASSE EINES KONZENTRATIONSLAGERS

      X  EIN TAG IN KÖLN                         

      XI  EKEL                                            

      XII  LIEUTENANT ARRAN                        

      XIII  RUDI BACH                                  

      XIV  EIN KONZERT IM LAGER FÜR DEPORTIERTE        

      XV  ABENDGESELLSCHAFT   

ZWISCHENSPIEL IN FRANKREICH (Mai, August und Oktober 1945)

REISEN DURCH DIE BRITISCHE ZONE (September und Oktober 1945)

      I  IM OFFIZIERSKASINO      

      II  DIE FILMEINHEIT         

      III  MEIN FAHRER               

      IV  BIBLIOTHEKEN                   

      V  BONN                    

      VI  JUNGS INTERVIEW                      

      VII  JOACHIM BENDER                         

      VIII  WUPPERTAL                

      IX  GOEBBELS                    

      X  ZEITUNGEN                        

      XI  FEUER UND BLUT                     

      XII  STUDENT AULACH                        

      XIII  ERNST JÜNGER                            

      XIV  HAMBURG                                     

      XV  BERLIN