|
Lionel
Johnson Gedichte
Zweisprachig
Herausgegeben, übersetzt, mit einer Einleitung
und Anmerkungen von Frank
Stückemann
2019,
kt., 134 S., 18,00 € [D], ISBN 978-3-86809-147-2
Lionel
Pigot Johnson (geboren 1867 in Broadstairs/Kent, gestorben
1902 in London)
war ein klassisch gebildeter englischer
Dichter und Literaturkritiker, ein konservativer Décadent.
—
Lionel
Johnson comes the first to mind,
That loved his learning
better than mankind,
Though courteous to the worst;
much falling he
Broodes upon sanctity
Till all
his Greek and Latin learning seemed
A long blast
upon the horn that brought
A little nearer to his
thought
A measureless consummation that he dreamed.
Lionel
Johnsons sei zuerst gedacht,
Der lieber lernt, sich
nichts aus Menschen macht
Trotz höchster Höflichkeit;
oft fiel er hin
Voller Heiligkeit im Sinn:
Griechisch-lateinische
Gelehrsamkeit
Stieß scheinbar lange in das Horn
Und
brachte seinen Geist nach vorn
Beim Traum unmessbarer
Vollkommenheit.
W.
B. Yeats, In Memory of Major Robert Gregory
|
